Mara Rahab Bautista, colaboradora La Voz de Michoacán

Nos encanta platicar sobre nuevas editoriales o promover editoriales recientes. En esta ocasión, vamos a hablar de una editorial que acaba de nacer y una que es muy muy joven, ambas recientemente llegan a México.

Vamos a comenzar con Manos de pan,editorial española de reciente creación -creada este año-, es fundada y dirigida por cuatro mujeres, dos de ellas escritoras; la muy famosa Elvira Sastre y Paola Soto, junto a ellas están María Gutiérrez y la agente literaria, Miranda Maltagliati. La editorial se dedica a la publicación de poesía, narrativa y ensayo, en ediciones muy lindas, cuidadas, con un diseño editorial muy propio. Al día de hoy tienen cuatro títulos editados y publicados, el más reciente, publicado en mayo de este año: Que te hizo apagar la luz y quedarte dentro de Yulieth Mora, autora bogotana, nacida en 1992, que ya cuenta con una importante trayectoria; es también la autora de la novela Movimientos (Animal Extinto, 2023) de los poemarios Una mujer sobre otra (Isla de libros, 2023) Para acabar con los días bruscos (Hoja en Blanco, 2022) y el libro de cuentos La Mara (Universidad Central, 2020). Es Premio de Poesía en la categoría: Desde la experiencia, del Festival de Poesía Reverso Bogotá (2024), Premio Nacional de Cuento, La Cueva en Colombia (2022), Premio Distrital de Cuento Ciudad de Bogotá (2018). En 2022 resultó ganadora de la Beca de Residencia en Can Serrat-International Art Residency, El Bruc/Barcelona, España y ese mismo año obtuvo la Residencia de Escritura Casa Octavia-Dharma Books.

Su segundo libro, publicado apenas en marzo de este año, es de Román de Castro, internacionalmente conocido por sus ilustraciones y pinturas. En su obra, Román reúne ideas, bocetos, borradores y textos, y los convierte en textos. A través de estos textos, el autor es capaz de mostrar su lado más vulnerable poniendo el foco en temas como la memoria, la ausencia o el paso del tiempo. Su libro se titula Mientras pasan otras cosas.

Otro de sus libros es El precioso ruido de un corazón, deNatalia Romero, escritora, poeta y docente. Ha publicado los libros de poesía: Puede que la muerte mienta (2018), El principio luminoso (2019) y El amor sostiene el peso de la noche (2024). Los libros infantiles: ABC, Mi primera cocina (2018), Dónde está lo que no está (2024) y el ensayo: El otro lado de las cosas: La poesía como restauración de una voz en la obra de Diana Bellessi (2017). Fue seleccionada para la residencia de arte Can Serrat en el Bruc, Barcelona (2024).

Y, para finalizar, mencionamos el primer libro publicado en febrero de este año, de Paola Soto, fundadora y editora de esta editorial, que también ha colaborado con reseñas literarias para distintos medios de Venezuela, Argentina y España. Es autora de los poemarios: Mal abrigada (Valparaíso Ediciones), traducido al francés bajo el nombre de Sans-manteau (Editorial Tango Girafe), y Toda esta distancia (Ediciones Continente).

La segunda editorial de la que deseamos platicar es SHIRO, una editorial fundada apenas en el 2023, dedicada sobre todo a la traducción, edición y publicación de literatura de Corea y Japón, y que nos invita a descubrir nuevas voces literarias, reencontrarnos con clásicos olvidados y adentrarnos en obras imprescindibles que aún no han cruzado fronteras. El nombre de la editorial nos remite al término shiroshi, que alude al estado de conciencia al que accedemos al centrar nuestra atención en la esencia de las cosas. En la tradición japonesa, el espacio vacío, representado por esta palabra, se considera una condición de posibilidad, un lugar donde los dioses son bienvenidos y la estética cobra un nuevo significado. (Hermoso, ¿no?)

Su título, Ya nadie escribe cartas de Jang, Eun-jin, fue galardonada con el prestigioso Premio Munhak Dongne, y es una historia conmovedora sobre la necesidad de hablar y las distintas formas de comunicación, pero también sobre los lazos que formamos: los temporales, que a veces resultan ser muy fuertes, y los que deberían durar toda la vida, pero resultan aterradoramente frágiles.

La autora, Jang Eun-jin, nació en 1976 en la ciudad de Gwangju, en Corea del Sur. Se licenció en Geografía por la Universidad Nacional de Cheonan, en la misma ciudad. Ha publicado cuatro novelas y una colección de relatos cortos, y ha recibido los premios literarios más importantes de Corea.

¡Bienvenidas nuevas editoriales, nuevas voces!

Traspatio Librería es un proyecto de promoción de la bibliodiversidad, la edición independiente, la literatura y la escritura de mujeres. Ofrecemos un espacio de diálogo y encuentro.

Ig: @traspatiolibreriamorelia

Fb: @traspatiomorelia

Twitter: @traspatio_el