Descubre el Popol-Vuh, el texto esencial en la historia y mitología maya.
Las civilizaciones que habitaron Mesoamérica nos dejaron un legado rico en tradiciones, restos arqueológicos y relatos míticos, permitiéndonos una ventana al pasado.
De particular relevancia es el Popol-Vuh, considerado el manuscrito más crucial de los mayas antiguos.
Este no solo revela mitos y creencias mayas, sino que también documenta el origen y evolución de sus ciudades en regiones como México sur, Guatemala, Belice y Honduras.
¿Qué es el Popol-Vuh? Origen y Transcripción
El Popol-Vuh, o ‘Libro del Consejo’ en maya quiché, es una compilación de narrativas míticas, legendarias e históricas de los mayas k’iche’. Esta comunidad es predominante en la Guatemala contemporánea.
El texto original fue bilingüe, redactado y traducido entre 1701 y 1703 por el dominico fray Francisco Ximénez, quien trabajó a partir de un ‘libro’ ancestral.
La existencia de una versión original redactada alrededor de 1550 por un maya que documentó tradiciones orales es una teoría popular.
El documento fue resguardado en el Convento de Santo Domingo en Guatemala hasta 1830, y más tarde fue llevado a Europa por el abate Charles Étienne Brasseur de Bourbourg tras ser sustraído.
El manuscrito original terminó en la Biblioteca Newberry en Chicago, donado por el coleccionista Edward E. Ayer, y fue publicado en una edición moderna en 1947 por el embajador guatemalteco Adrián Recinos.
Contenido y Significado
El Popol-Vuh guarda conocimientos fundamentales sobre la religión, astrología, mitología, costumbres e historia maya.
Se divide en tres partes: la creación del mundo, las aventuras de héroes divinos como los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, y la historia del linaje quiché post-conquista española.
Enrique Vela, arqueólogo mexicano, resalta su importancia como el texto maya más importante que se conserva, comparándolo con grandes epopeyas como el Ramayana o la Ilíada.
Así, el Popol-Vuh no solo es un registro histórico, sino una narrativa universal sobre la naturaleza del mundo y el papel del hombre en él.
Su influencia ha permeado la identidad cultural de Guatemala y ha inspirado a artistas de renombre mundial.
