Los Ángeles, Estados Unidos

Como protesta contra las redadas migratorias del ICE, la cantante Nezza interpretó el pasado sábado 14 de junio el himno nacional de Estados Unidos en español durante un partido de las Grandes Ligas entre Los Ángeles Dodgers y San Francisco Giants, en California.

A través de redes sociales, se viralizó el video de la interpretación en el Dodger Stadium de Los Ángeles, en el que se observa a Vanessa Hernández “Nezza”, de raíces dominicanas y colombianas, cantar frente a la multitud de pie, con gritos y aplausos de fondo.

En su cuenta de TikTok, la intérpreta compartió que antes de su participación una empleada de los Dodgers le advirtió que no interpretara el himno en español, sin embargo, ella sintió “que simplemente debía hacerlo, para mi gente, porque mis padres son inmigrantes”.

Sin embargo, el equipo de béisbol informó que “no hubo consecuencias ni resentimientos” por su actuación.

La joven indicó que realizó el canto como protesta ante las crecientes redadas migratorias del ICE en esa ciudad y en todo el país:

“Este es mi momento para mostrarles a todos que estoy con ellos. Estoy súper orgullosa de haberlo hecho. No me arrepiento”, dijo la cantante a The Associated Press.

Este acto se suma a las manifestaciones de decenas de miles de latinos que comenzaron desde el 6 de junio, contra las políticas migratorias del presidente Donald Trump.

El gesto de Nezza, generó reacciones divididas entre los aficionados e internautas, abriendo un nuevo debate sobre la presencia de las comunidades inmigrantes en Estados Unidos.

Además, la cantante recibió apoyo de celebridades como Jason Mraz y Becky G.

Vanessa Hernández, mejor conocida como Nezza, es reconocida por interpretar temas del género pop latino y R&B, tanto en inglés como en español.

La versión del himno que Nezza interpretó, no fue una adaptación improvisada, sino que se trata de “El Pendón Estrellado”, una traducción oficial encargada en 1945 por el gobierno de Franklin Roosevelt.

La autora fue Clotilde Arias, una inmigrante peruana que tradujo la letra con la indicación de conservar la métrica y melodía del original.